Ngumpul Atau Ngompol
Baru saja aku mampir di situs blogger Pasuruan. Ada hal unik yang bisa dilihat di header situsnya.
Kata yang dilingkari merah, cukup membuat pembaca tersenyum. Siapapun tahu kalau maksud dari "Ngompol" di situ adalah "berkumpul", bukan "pipis di celana".
Rupanya masih ada keraguan dalam perbedaan pemakaian ragam bahasa tulis dan ragam bahasa lisan. Ada sedikit pengalaman tentang penggunaan ragam bahasa.
Waktu sekolah saya punya beberapa teman dengan panggilan nama fauna (ga pake istilah binatang ah). Ada yang dijuluki Sapi, Kucing, Kodok, Banteng dll. Nah, pas jam kosong, teman2 ada yang iseng2 berkreasi menggambar grafiti di papan tulis. Salah satu grafitinya terbaca "koceng", ragam bahasa lisan dari "kucing"
Sebenarnya, ragam bahasa lisan tidak harus ditulis menurut kedengarannya, tapi menurut asal katanya walaupun akhirnya tidak terkesan "nJawani" seperti yang dikhawatirkan si penulis. Kata "Indonesia" dalam ragam bahasa lisan sah2 saja jika dilafalkan "Endonesya".
Oya, saya bukan ahli bahasa, bahkan bukan mahasiswa jurusan bahasa, namun setidaknya, hal ini salah satu yang saya ingat dari pelajaran di sekolah:-)
